Arti filosofi terjemahan lagu holiday scorpions

Arti filosofi terjemahan lagu holiday scorpions

Video Arti filosofi terjemahan lagu holiday scorpions

Scorpions – Holiday

Let me take you far away

You’d like a holiday

Let me take you far away

You’d like a holiday

Biarkan aku mengajakmu pergi jauh

Kau pasti ingin, liburan

Biarkan aku mengajakmu jauh

Kau pasti ingin, liburan

Dalam bait pertama, penulis lagu menyampaikan keinginannya untuk mengajak seseorang yang dikasihinya untuk pergi berlibur. Mengajaknya pergi untuk sesaat melupakan semua beban, permasalah yang dihadapinya. Penulis lagu mengajak orang tersebut untuk pergi karena penulis mengetahui dengan pasti bahwa jauh didalam lubuk hati dari orang tersebut juga memiliki keinginan untuk pergi.

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away

You’d like a holiday

Menukar hari-hari dingin dengan sinar mentari

Bahagia dan bersenang-senang

Biarkan aku mengajakmu jauh

Kau pasti ingin, liburan

Di bait kedua, penulis lagu mengetahui dengan pasti seperti apa hari yang dilewati oleh orang tersebut. Dimana hari-hari yang dilewati oleh orang tersebut sangat membosankan karena dilalui hanya sebagai sebuat rutinitas yang dipenuhi dengan berbagai macam tuntutan, kesedihan dan ketakutan sehingga penulis ngin mengajak orang tersebut untuk pergi kesuatu tempat yang akan membuatnya melupakan mengenai kesulitan yang selalu dialami.

Dan sekali lagi penulis lagu mengetahui bahwa jauh dilubuk hati dari orang tersebut juga mengingginkan untuk sejenak beristirahat dari rutinitas yang harus dihadapi setiap harinya.

Let me take you far away

You’d like a holiday

Let me take you far away

You’d like a holiday

Biarkan aku mengajakmu pergi jauh

Kau pasti ingin, liburan

Biarkan aku mengajakmu jauh

Kau pasti ingin, liburan

Untuk kedua kalinya, penulis lagu kembali mengatakan bahwa dia benar-benar ingin mengajak orang tersebut untuk pergi berlibur, menjauhkan orang tersebut meskipun hanya sebentar dari semua rutinitas kehidupannya. Dan sekali lagi penulis mengetahui dengan pasti bahwa orang tersebut juga membutuhkan liburan karena penulis mengenal dengan baik orang tersebut sehingga penulis mengetahui apa yang dirasakan oleh orang tersebut tanpa perlu orang tersebut mengatakannya.

Exchange your troubles for some love

Wherever you are
Let me take you far away

You’d like a holiday

Menukar semua masalahmu dengan cinta

Dimanapun kau berada

Biarkan aku mengajakmu menjauh

Kau pasti ingin, liburan

Pencipta lagu menawarkan orang tersebut menukarkan semua permasalahan yang dihadapinya dengan cinta yang dimiliki oleh penulis lagu kepadanya. Penulis menginginkan orang tersebut memiliki kebahagian yang telah tertutup bahkan menghilang karena beban dan masalah yang dihadapinya sehingga cinta menjadi sesuatu yang sudah tidak dirasakan bahkan dilupakan oleh tersebut.

Penulis merasa yakin, dengan mengajaknya menjauh akan membuat orang tersebut dapat melupakan semua permasalahan yang ada dan mendapatkan kebahgian dan cinta yang mungkin sudah lama tidak dirasakan oleh orang tersebut.

Longing for the sun you will come

To the island without name

Longing for the sun be welcome

On the island many miles away from home

Mendambakan mentari, kau kan datang

Ke pulau tanpa nama

Mendambakan mentari, selamat datang

Di pulau yang bermil-mil jauhnya dari rumah

Mentari dalam lagu ini mewakili kehangatan, harapan dan kebagian, sedangkan pulau tanpa nama bercerita mengenai tempat asing yang akan memberikan harapan baru. Sehingga dapat dikatakan dalam bait ini, penulis ingin mengatakan bahwa dengan pergi ke tempat baru akan terdapat kebahagian dan kehangatan yang selama ini dirasakan.

Be welcome on the island without name

Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home

Selamat datang di pulau tak bernama

Medambakan mentari, kau kan datang

Ke pulau yang bermil-mil jauhnya dari rumah

Dalam bait terakhir, akhirnya penulis mengucapkan selamat datang kepada orang tersebut karena telah tiba dari sebuah tempat yang jauh dari rumah dan segala tekanan dan beban yang ada. Sebuah tempat yang sudah lama didambakan oleh orang tersebut. Tempat yang penuh dengan kehangatan dan kebahagian dalam sebuah tempat asing yang menawarkan sebuah kebahagian.

Keseluruhan arti filosofi terjemahan lagu holiday scorpions

Dalam bait pertama, penulis lagu menyampaikan keinginannya untuk mengajak seseorang yang dikasihinya untuk pergi berlibur. Mengajaknya pergi untuk sesaat melupakan semua beban, permasalah yang dihadapinya. Penulis lagu mengajak orang tersebut untuk pergi karena penulis mengetahui dengan pasti bahwa jauh didalam lubuk hati dari orang tersebut juga memiliki keinginan untuk pergi.

Di bait kedua, penulis lagu mengetahui dengan pasti seperti apa hari yang dilewati oleh orang tersebut. Dimana hari-hari yang dilewati oleh orang tersebut sangat membosankan karena dilalui hanya sebagai sebuat rutinitas yang dipenuhi dengan berbagai macam tuntutan, kesedihan dan ketakutan sehingga penulis ngin mengajak orang tersebut untuk pergi kesuatu tempat yang akan membuatnya melupakan mengenai kesulitan yang selalu dialami.

Dan sekali lagi penulis lagu mengetahui bahwa jauh dilubuk hati dari orang tersebut juga mengingginkan untuk sejenak beristirahat dari rutinitas yang harus dihadapi setiap harinya.

Untuk kedua kalinya, penulis lagu kembali mengatakan bahwa dia benar-benar ingin mengajak orang tersebut untuk pergi berlibur, menjauhkan orang tersebut meskipun hanya sebentar dari semua rutinitas kehidupannya. Dan lagi penulis mengetahui dengan pasti bahwa orang tersebut juga membutuhkan liburan karena penulis mengenal dengan baik orang tersebut sehingga penulis mengetahui apa yang dirasakan oleh orang tersebut tanpa perlu orang tersebut mengatakannya.

Pencipta lagu menawarkan orang tersebut menukarkan semua permasalahan yang dihadapinya dengan cinta yang dimiliki oleh penulis lagu kepadanya. Penulis menginginkan orang tersebut memiliki kebahagian yang telah tertutup bahkan menghilang karena beban dan masalah yang dihadapinya sehingga cinta menjadi sesuatu yang sudah tidak dirasakan bahkan dilupakan oleh tersebut.

Penulis merasa yakin, dengan mengajaknya menjauh akan membuat orang tersebut dapat melupakan semua permasalahan yang ada dan mendapatkan kebahgian dan cinta yang mungkin sudah lama tidak dirasakan oleh orang tersebut.

Mentari dalam lagu ini mewakili kehangatan, harapan dan kebagian, sedangkan pulau tanpa nama bercerita mengenai tempat asing yang akan memberikan harapan baru. Sehingga dapat dikatakan dalam bait ini, penulis ingin mengatakan bahwa dengan pergi ke tempat baru akan terdapat kebahagian dan kehangatan yang selama ini dirasakan.

Dalam bait terakhir, akhirnya penulis mengucapkan selamat datang kepada orang tersebut karena telah tiba dari sebuah tempat yang jauh dari rumah dan segala tekanan dan beban yang ada. Sebuah tempat yang sudah lama didambakan oleh orang tersebut. Tempat yang penuh dengan kehangatan dan kebahagian dalam sebuah tempat asing yang menawarkan sebuah kebahagian.

Artis: Scorpions
Album: Lovedrive
Dirilis: 1979
Genre: Rock klasik, Metal

Sebarkan cinta
  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Author: Filosofilagu.com